International Rail Freight Conference

MЕМОРАНДУМ

О ВЗАИМОПОНИМАНИИ В ВОПРОСАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕВОЗОК

Министерство транспорта Чешской Республики, UIC/МСЖД, ОСЖД, CIFA, UNIFE, CIT, OTIF, КСТП, Российские железные дороги, Казахстан темир жолы, SNCF, ČD Cargo, PKP Cargo, OLTIS Group, JERID, далее в тексте стороны,

• Подчеркивая важность сотрудничества в области железнодорожных перевозок, прежде всего, в реализации проектов перевозок грузов и пассажиров между Европой и Азией и связанной с этим поддержкой развития и внедрения новейших информационных технологий на выбранных Евразийских транспортных коридорах
• Руководствуясь стремлением поддержать многостороннее сотрудничество между сторонами на основе принципов партнерства и взаимной выгоды и подтверждая усилия по углублению сотрудничества в области железнодорожных перевозок, стороны пришли к взаимопониманию в следующих областях:
  • стороны в соответствии с действующим законодательством своих государств будут прилагать усилия для усиления поддержки и унификации своих технологических процедур и их поддержке при помощи информационных технологий, также как и для внедрения соответствующих транспортных средств на всем Евразийском транспортном коридоре.

Для реализации этих целей стороны стремятся, прежде всего, к:

• • углублению сотрудничества, основанного на участии в международных организациях, работающих в области международных железнодорожных перевозок (прежде всего UIC/МСЖД, UNIFE, ОСЖД, OTIF, CIT, CIFA и другие)
  • развитию сотрудничества по развитию и унификации технологии грузовых и пассажирских перевозок и их поддержке при помощи информационных технологий
  • поддержке процесса гармонизации транспортного права, включая в дальнейшую поддержку расширения применения унифицированной накладной ЦИМ/СМГС и увеличения объемов грузов, перевозимых по этой накладной

Стороны будут инициировать создание совместных рабочих групп по каждому направлению сотрудничества в области транспорта в рамках Межправительственных комиссий по экономическому, промышленному и научно – техническому сотрудничеству.

Стороны будут и далее поддерживать взаимодействие с целью установления приоритетных направлений совместной деятельности, расширения взаимных контактов и сотрудничества.

Настоящий Меморандум не является международным договором, не устанавливает права или обязанности, которые регулируются международным правом.