International Rail Freight Conference

铁路运输合作

谅解备忘录

捷克共和国交通部, 捷克铁路公司Czech Railways, ČD货运公司, 俄罗斯交通部, 俄罗斯联邦铁路公司Russian Railways, 中华人民共和国铁道部, 哈萨克斯坦铁路公司Kazakhstan Railways, PKP货运, 全球铁路货运DB Schenker Rail, 法国国营铁路货运SNCF FRET, 法国国营铁路客运SNCF, 德意志轻轨Deutsche Bahn, VR 货运公司, 白俄罗斯铁路公司Belarus Railways, 乌克兰铁路公司Ukraine Railways, 国际铁路联盟UIC, 欧铁工业UNIFE, 国家铁路合作组织OSJD, 跨西伯利亚运输国际协会CCTT, 奥提斯集团Oltis Group, 作为备忘录的签署方：

• 强调铁路运输合作的重要性，尤其是跨欧亚大陆客、货运合作项目,以及相关IT系统和运输路线的发展和部署
• 本着平等互利的原则，鼓励签署方的多边合作，旨在深化铁路交通领域协作 签署方在以下协议上达成了一致：
  • 为了遵守签署方所在国家现行法律，签署方将努力增强工艺流程和信息系统的一致性，并在整个欧亚运输通路上部署适用于跨欧亚运输的铁路机车、货车和集装箱

为了确保目标的实现，签署方将致力于:

• • 基于各签署方在各铁路货运国际组织（UIC, UNIFE, OSŽD）中的地位深化合作
  • 在铁路客、货运的技术和信息系统一致性方面加强合作
  • 通过扩大CIM/SMGS协议的使用数量和范围，支持铁路物流系统趋同化的进程

签署方将在合作中，尤其是政府间合作框架下的经济和技术领域合作中，建立联合工作小组。

签署方将通过为协作活动设立优先目标，加强、深化联系和合作。

此协议并非国际条约，无国际法约束下的权利、义务关系。